Star Trek Guide - VOY 122. Die Barke der Toten

Für die Autoren von Star Trek: Voyager war B'Elanna Torres schon immer ein schwieriger Charakter.
Noch in der ersten Staffel gab es eine Episode, die sich eingehend mit den "zwei Hälften" von B'Elanna Torres beschäftigte und ihr eigentliches Problem vorstellte - die innere Unvereinbarkeit vom Humanismus der Föderation, der Regeln der Sternenflotte auf der einen Seite und der klingonischen Natur auf der anderen Seite. "Von Angesicht zu Angesicht" und andere Episoden nannten auch die Ursache - ihr von Natur aus gegensätzliches Wesen als Halbklingon, also als menschlich-außerirdischer Hybrid, aber auch ihre frühen Kindheitserlebnisse in der (reinen) Föderationskolonie auf Kessik ("Das Nadelöhr") und ihre gegensätzliche Erziehung durch ihren Vater, einem Menschen durch und durch, und ihre Mutter, eine überzeugte Klingonin. Leider waren seit der ersten Staffel B'Elanna-Episoden eher dünn gesäht, und selbst wenn sich eine Folge näher mit ihr beschäftigte, wurden eingehende Studien ihres komplexen Wesen zugunsten einer halbherzigen, oberflächlichen Darstellung als "Sternenflottenoffizier mit einem Groll" vermieden. "Verheerende Gewalt" zum Beispiel reduzierte B'Elannas klingonische Hälfte auf einen von Zeit zu Zeit wiederkehrenden Ärger, und blieb auch bei der Beschreibung der Symptome stehen - zu einem konkreten Ergebnis, einer Lösung kam sie nicht. "Die Barke der Toten" reiht sich glücklicherweise nicht in die Sparte dieser Episoden ein - sie soll für B'Elanna wie für die Autoren einen Wendepunkt in der Betrachtung des klingonischen Teils in ihr darstellen, ein Ziel, das sie mit eindrucksvollen visuellen und symbolischen Mitteln erreichen kann, wenn es um die Frage geht "Was ist B'Elanna Torres?". Der enorme Druck, der innere Kampf in B'Elanna wird einmal nicht nur durch Wutanfälle und schlechtes Benehmen aufgezeigt, sondern elegant, wie in "Von Angesicht zu Angesicht", durch einen Kunstgriff materialisiert. So besteht die Episode zum Großteil aus Koma-Erlebnissen, aus einer Reise in die Tiefen von B'Elannas Unterbewußtsein, die in der Darstellung ihres Charakters einen Bogen spannt, der über "Tag der Ehre" und "Pon Farr" bis zu "Die Parallaxe" zurückreicht. Diese geben ihr die Möglichkeit (und zwingen sie sogar am Anfang), sich mit ihrem Wesen auseinandersetzen - und zwar im Unterbewußtsein selbst, wo sie ihre klingonische Hälfte nicht unterdrücken kann, nicht nur von außen durch Meditationen und Gespräche mit Tuvok, Captain Janeway oder Tom, die - eigentlich zurecht - wenig erfolgreich waren. Denn die Suche nach der Identität ist eine Reise, die jeder selbst, alleine auf sich nehmen muß, und zwar nicht nur Klingonen, sondern auch Menschen in einem bestimmten Phase ihrer Entwicklung. Wie die Episode feststellt und schon "Das Ritual" und "Das Leben nach dem Tod" aufzeigten, geht es dabei nicht um religiöse Formen und Rituale - seien es nun Tuvoks Meditiationen oder das Leben nach dem Tod in der klingonische Hölle. Es geht um eine eigene Entscheidung aus freien Willen, das Selbst, so wie es ist, zu akzeptieren und einen eigenen Glaubens woran auch immer zu finden, egal ob dieser nun eine Entsprechung in der Wirklichkeit hat oder nicht. Denn alles, was B'Elanna erlebt, selbst ihre Mutter, sind letztlich bloß Symbole ihres Unterbewußtseins. Sie sind nicht physisch real, das muß man erkennen und akzeptieren. So gesehen spielt die Geschichte um B'Elannas Mutter keine Rolle für die wirkliche Welt. Doch sie ist für B'Elanna wichtig, da sie eine bestimmte Wirkung auf sie hat und sie dauerhaft verändert. In dieser Hinsicht sind B'Elannas Nahtoderlebnisse real. Es mag natürlich auf den ersten Blick sinnlos wirken, daß B'Elanna letztendlich nicht den Platz ihrer Mutter einnimmt, nicht den Wünschen des Fährmanns der Barke folgt und trotzdem ihre klingonische Identität wiedererlangt, doch wenn man sich die Unwirklichkeit, die reine Symbolwirkung des Ganzen ins Gedächtnis zurückruft, erscheint alles sehr plausibel. Als sie im Finale, des Kämpfens überdrüssig, das Bat'leth wegschleudert, ist dies gleichbedeutend mit ihrem Wunsch, endlich den ewigen Kampf im Inneren zu beenden, und ihre eigene, selbstgewählte Rolle anzunehmen, anstatt sie sich von anderen oktroyieren zu lassen. Der Schlüssel sind eben nicht irgendwelche festgelegten Regeln oder Institutionen, sondern die Selbsterkenntnis. Schon jemand, der sich selbst ohne Zweifel und Selbstmitleid ins Gesicht sehen kann und sein Wesen als Ganzes akzeptiert , kann so als ehrenvoll gelten. Indem B'Elanna dies erreicht, ist ein wichtiger Schritt auf ihrer Reise durchs Leben getan, doch, wie die Episode betont, es ist nur ein erster, auf den noch weitere folgen müssen. Dies gilt für die Person ebenso wie für die Figur B'Elanna. Sie ist eine Klingonin in der Sternenflotte, die versuchen will, das beste aus beiden Teilen zu machen, welche fortan in harmonischem Konsens, nicht in chaotischer Dissonanz wie bisher, in ihr existieren sollen. Wenn Sie die in "Von Angesicht zu Angesicht" erstmals gemachten und in "Die Barke der Toten" vertieften Erkenntnisse in der Praxis umsetzen kann, und die Autoren dies in den weiteren Episoden darstellen können, dann war die Episode auch nachhaltig ein voller Erfolg. Für den Augenblick ist sie es auf jeden Fall.