053. In der Falle

Story

Als O'Brien in der stillgelegten Erzverarbeitungsanlage von Deep Space Nine arbeitet, wird ein altes cardassianisches Programm aktiviert, das denkt, die bajoranischen Arbeiter auf Terek Nor würden meutern. Dies führt dazu, daß erst die Erzverarbeitung und dann die ganze Station blockiert wird und die Crew in der Falle sitzt. Egal, was sie tun, das Programm läßt sich nicht deaktivieren, sondern wird immer tödlicher und gemeiner, so daß Gul Dukat, der Schöpfer des Programms, gerade noch rechtzeitig erscheint, um es zu stoppen. Allerdings - das Programm ist noch intelligenter, als alle gedacht haben ...

Darsteller

Gul Dukat	Marc Alaimo
Garak	Andrew Robinson

Bewertung

Wie der deutsche Titel (mal ausnahmsweise) deutlich verrät, ist in dieser turbulenten Folge keine Zeit für Pausen - ein intelligentes cardassianisches Programm übernimmt die Kontrolle über DS9, selbst sein Schöpfer, der (herrlich arrogante) Gul Dukat kann nichts gegen es unternehmen. Die Machtlosigkeit des Menschen gegenüber der Technik wird übrigens genauso spannend in [VOY] Der Flugkörper thematisiert, wo ebenfalls ein cardassianisches Programm gegen seinen Schöpfer antritt. Doch hier ist nicht ein entferntes Volk, sondern das Leben der Besatzung selbst bedroht: während die Crew hilflos in ihren Räumen eingeschlossen ist (köstlich: Quark und Odo!), ersinnt das Programm mit der Zeit immer gemeinere Methoden, die Nicht-Cardassianer an Bord auszurotten. Der Showdown schließlich ist die Selbstzerstörung, die erst in letzter Sekunde aufgehalten werden kann. Der atemberaubende Handlungsverlauf und auch die nicht vernachlässigten Charakteranalysen (etwa Garak und Dukat) machen diese schonungslose Episode zu einer sprichtwörtlichen Bombe.

13.12.1997