069. Familienangelegenheiten

Story

Nachdem Brunt, ein Beamter der Ferengi-Handelsbehörde, wegen angeblicher Verbrechen von Quarks Mutter dessen Bar beschlagnahmt, reisen Quark und Rom nach Ferenginar, um die Sache zu klären. Sie erfahren, daß ihre emanzipierte Mutter unerlaubt Geschäfte gemacht hat, was Ferengifrauen strengstens untersagt ist. Sollte es Quark nicht innerhalb von drei Tagen gelingen, seine Mutter zu einem Geständnis zu bewegen, würde diese als Sklavin verkauft werden und er seine Geschäftslizenz für immer verlieren ...

Darsteller

Ishka	Andrea Martin
Brunt	Jeffrey Combs
Kasidy Yates	Penny Johnson
Rom	Max Grodénchik

Bewertung

In dieser interessanten Ferengifolge werden erstmals wieder neue Details der Ferengikultur enthüllt, anstatt sich, wie in den meisten vorangegangenen, auf die bekannten Rituale und den Humor zu beschränken. Und so wird die Raffgier der Ferengis weiter auf die Spitze getrieben. Auf dem Heimatplaneten, den wir zum ersten Mal sehen, ist es nämlich üblich, für sämtliche Aktivitäten zu bezahlen (etwa Sitzen oder Stehen) und Behörden zu bestechen, wozu überall große Latinumbehälter stehen! Im Vordergrund der Geschichte steht aber ein anderer Eckpfeiler (bzw. Problem) der Ferengi-Kultur: die Frauendiskriminierung. Dieses ernste Thema wird in Star Trek üblicher Form anhand einer abweichenden Hauptfigur (hier Quarks und Roms Mutter Ishka) kritisiert, wie es bereits in der ebenfalls exzellenten Episode "Profit oder Partner!" geschah. Im Gegensatz zu dieser Folge wird jetzt Quark, damals noch uneinsichtig, beeinflußt; letztendlich akzeptiert er, daß seine Mutter Kleidung trägt und sich nicht wie andere Ferengifrauen verhält. Glücklicherweise beschränken sich die unausweichlichen Frauen-ohne-Kleidung Szenen auf ein unappetitliches Minimum, abgesehen dieser (verkraftbaren) Tatsache bietet die Folge alles in allem viel Humor, aber auch einen weiterreichenden Hintergrund und viele Informationen über Quarks und Roms Vergangenheit.

08.01.1998