 |
120. Equinox II |
Sept 22nd, 1999 |
|
The
crew of Voyager tries to stop Captain Ransom and the crew of the USS Equinox. |
 |
121. Survival Instinct |
Sept 29th, 1999 |
53049.2 |
Seven meets three
ex-drones of her unimatrix, who want back to the Collective. |
 |
122. Barge of the Dead |
Oct 6th, 1999 |
|
After a shuttle accident, B'Elanna Torres is on the
way to Klingon hell. |
 |
123. Tinker, Tenor, Doctor, Spy |
Oct 13th, 1999 |
|
Aliens want to observe Voyager - unfortunately,
they only perceive the daydreams of the doctor. |
 |
124. Alice |
Oct 20th, 1999 |
|
Tom Paris is seduced by an "intelligent"
vessel with a bio-neural interface. |
 |
125. Riddles |
Nov 3rd, 1999 |
53263.3 |
A cloaked alien completely erases Tuvok's
personality and memory, so that he isn't Tuvok or even Vulcan anymore. |
 |
126. Dragon's Teeth |
Nov 10th, 1999 |
53167.9 |
The crew of Voyager brings back to life the
survivors of a once powerful and unscrupulous species, which were in stasis for 892 years. |
 |
127. One Small Step |
Nov 17th, 1999 |
53292.7 |
Within a space anomaly, Voyager discovers the
orbiter of one the first manned Mars missions, which disappeared nearly 350 years ago. |
 |
128. The Voyager Conspiracy |
Nov 24th, 1999 |
53329.0 |
Seven exposes an alleged conspiracy and reveals
that Voyager deliberately stranded in the Delta Quadrant. |
 |
129. Pathfinder |
Dec 1st, 1999 |
|
While back on Earth, Lt. Barclay tries to contact
Voyager, he suffers again from his holo-diction. |
 |
130. Fair Haven |
Jan 12th, 2000 |
|
In a holographic simulation of an Irish town of the
19th century, Janeway finds a new love. |
 |
131. Blink of an Eye |
Jan 19th, 2000 |
|
Voyager unintentionally influences the civilization
of a planet, on which years pass within seconds. |
 |
132. Virtuoso |
Jan 26th, 2000 |
53556.4 |
In a superior society which does not know music,
the doctor becomes some kind of pop star. |
 |
133. Memorial |
Feb 2nd, 2000 |
|
After an mission, the crew members relive a cruel
massaker within visions. |
 |
134. Tsunkatse |
Feb 9th, 2000 |
53447.2 |
During shore leave, Seven is kidnapped and forced
to take part in the "Tsunkatse" fights. |
 |
135. Collective |
Feb 16th, 2000 |
|
The crew
discovers a group of de-assimilated children, who want back to the Collective, but aren't
allowed to. |
 |
136. Spirit Folk |
Feb 23th, 2000 |
|
The holographic
people of Fair Haven disover the true nature of the crew. |
 |
137. Ashes to Ashes |
Mar 1st, 2000 |
53679.4 |
A crew member
that has been killed a long time ago returns to Voyager, transformed to an alien
life-form. |
 |
138. Child's Play |
Mar 8th, 2000 |
|
The oldest of the
rescued Borg children returns to his parents - but they want to hand him to the Borg,
programmed as a deadly weapon. |
 |
139. Good Shepherd |
Mar 15th, 2000 |
53753.2 |
Captain Janeway
goes on an away mission, together with three "neglected" crew members. |
 |
140. Live Fast and Prosper |
Apr 19th, 2000 |
53849.2 |
The crew of
Voyager discovers three impostors, who have taken the identities of Janeway, Chakotay and
Tuvok in order to deceive innocent people. |
 |
141. Muse |
Apr 26th, 2000 |
53896.0 |
A poet writes
plays on B'Elanna, who stranded on his planet, and her life aboard Voyager. |
 |
142. Fury |
May 3rd, 2000 |
|
An older Kes who
strives for vengeance returns to Voyager to bring her back to the year 2373 and hand the
crew to the Vidiians. |
 |
143. Life Line |
May 10th, 2000 |
|
Since the first
transmission of the Pathfinder project reports on the imminent death of Dr. Zimmerman, the
doctor returns to Earth. |
 |
144. The Haunting of...  |
May 17th, 2000 |
|
While Voyager
crosses a nebula, she takes an alien being with her, which first threatens the systems and
then the lives of the crew. |
 |
145. Unimatrix Zero I |
May 24th, 2000 |
|
Seven returns to
the secret "Unimatrix Zero" of the Borg, where thousands of Borg experience
individuality during their regeneration cycle. |
Note: All episode files
are in German. |
